{"id":606,"date":"2015-09-22T17:50:53","date_gmt":"2015-09-22T15:50:53","guid":{"rendered":"http:\/\/dev1.redsite.pl\/kph\/?p=606"},"modified":"2015-09-22T17:50:53","modified_gmt":"2015-09-22T15:50:53","slug":"bent_berlin_yogyakarta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dev.redsite.la.pl\/kph\/bent_berlin_yogyakarta\/","title":{"rendered":"Premiera \u201eBent\u201d i wernisa\u017c wystawy \u201eBerlin \u2013 Yogyakarta\u201d"},"content":{"rendered":"

\u201eBent\u201d<\/a><\/strong>\u00a0to wed\u0142ug \u201eGuardiana\u201d jedna z najbardziej z najbardziej znacz\u0105cych sztuk w brytyjskim teatrze. Sherman pisa\u0142 j\u0105 dla ma\u0142ego niezale\u017cnego teatru, ale szybko zg\u0142osi\u0142y si\u0119 po ni\u0105 sceny ca\u0142ego \u015bwiata. Do 2015 roku \u201eBenta\u201d wystawiono ju\u017c w sze\u015b\u0107dziesi\u0119ciu krajach. W Teatrze Dramatycznym –\u00a0 2 pa\u017adziernika – odb\u0119dzie si\u0119 polska premiera, kt\u00f3rej towarzyszy\u0107 b\u0119dzie wernisa\u017c wystawy KPH \u201eBerlin \u2013 Yogyakarta\u201d<\/a><\/strong>.<\/p>\n

Berlin lat trzydziestych. Dancingi, kabarety i kluby dla gej\u00f3w maj\u0105 si\u0119 \u015bwietnie. Do w\u0142adzy dochodz\u0105 faszy\u015bci, ale nikt jeszcze nie wie, co to oznacza.\u00a0 Nie interesuje to g\u0142\u00f3wnego bohatera sztuki Martina Shermana. Max \u017cyje z dnia na dzie\u0144 w wynajmowanych mieszkaniach, mi\u0119dzy pija\u0144stwem, przygodnym sexem a kombinowaniem pieni\u0119dzy. Wydarzenia pewnej nocy wywr\u00f3c\u0105 jego \u015bwiat do g\u00f3ry nogami.<\/p>\n

Sztuka m\u00f3wi o prze\u015bladowaniu homoseksualist\u00f3w w faszystowskich Niemczech. To\u00a0 nieznany wci\u0105\u017c temat, przys\u0142oni\u0119ty innymi historiami. Dyskryminacja r\u00f3\u017cowych tr\u00f3jk\u0105t\u00f3w by\u0142a przez lata tematem tabu, a wielu gej\u00f3w po wojnie trafi\u0142o do wi\u0119zienia. \u201eBent\u201d to opowie\u015b\u0107 o cz\u0142owieku, kt\u00f3ry boi si\u0119 kocha\u0107. \u2013 m\u00f3wi Natalie Ringler, re\u017cyserka spektaklu.<\/p>\n

Z kolei wystawa \u201eBerlin \u2013 Yogyakarta\u201d, kt\u00f3rej wernisa\u017c b\u0119dzie towarzyszy\u0107 premierowemu spektaklowi, to umieszczona na kilkunastu planszach historia prze\u015bladowa\u0144 gej\u00f3w, lesbijek, os\u00f3b biseksualnych i transp\u0142ciowych przez nazist\u00f3w podczas ich panowania w Europie.\u00a0 Na tytu\u0142 wystawy sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 nazwy dw\u00f3ch miast z dw\u00f3ch kontynent\u00f3w, podkre\u015blaj\u0105c tym samym globaln\u0105 skal\u0119 zar\u00f3wno zjawiska wykluczania jak i obowi\u0105zywania praw cz\u0142owieka. Z nazw\u0105 Yogyakarty \u0142\u0105czy si\u0119 wsp\u00f3\u0142czesna cz\u0119\u015b\u0107 wystawy, Berlinowi przypisany jest jej aspekt historyczny. Szkicuje on pocz\u0105tki i osi\u0105gni\u0119cia ruchu na rzecz emancypacji os\u00f3b nieheteroseksualnych oraz przedstawia histori\u0119 ich prze\u015bladowa\u0144 przez nazist\u00f3w.<\/p>\n

Refleksja nad tragedi\u0105 II wojny \u015bwiatowej skutkowa\u0142a wydaniem szeregu dokument\u00f3w podkre\u015blaj\u0105cych wag\u0119 praw cz\u0142owieka i obywatela, w tym Powszechnej Deklaracji Praw Cz\u0142owieka ONZ oraz tzw. \u201eZasad Yogyakarty\u201d.<\/p>\n

\u201eZasady\u201d zosta\u0142y opublikowane w 2006 roku w formie deklaracji w mie\u015bcie Yogyakarta przez Mi\u0119dzynarodow\u0105 Komisj\u0119 Prawnik\u00f3w – organizacj\u0119 pozarz\u0105dow\u0105 za\u0142o\u017con\u0105 przed 50 laty w Berlinie. Deklaracja stanowi zbi\u00f3r mi\u0119dzynarodowych standard\u00f3w stosowania praw cz\u0142owieka w odniesieniu do orientacji seksualnej oraz to\u017csamo\u015bci p\u0142ciowej.<\/p>\n

Przygotowana przez Kampani\u0119 Przeciw Homofobii wystawa \u201eBerlin \u2013 Yogyakarta\u201d zosta\u0142a przet\u0142umaczona na cze\u015b\u0107 j\u0119zyk\u00f3w i by\u0142a pokazywana w 40 miastach w Polsce i zagranic\u0105.<\/p>\n