Pismo KPH w sprawie materia\u0142\u00f3w promocyjnych do filmu “Samotny m\u0119\u017cczyzna”.\u00a0 <\/p>\n
Warszawa, 16 kwietnia 2010 r.
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0
Pan Prezes
Roman Gutek
Gutek Film Sp. z o.o.
ul. Zamenhofa 1, 00-153 Warszawa<\/p>\n
Szanowny Panie Prezesie, <\/p>\n
Wyra\u017caj\u0105c wielk\u0105 rado\u015b\u0107 z powodu decyzji firmy Gutek Film o wprowadzeniu do polskich kin filmu \u201eSamotny m\u0119\u017cczyzna\u201d (\u201eA Single Man\u201d) w re\u017cyserii Toma Forda, w imieniu Kampanii Przeciw Homofobii chcia\u0142abym wyrazi\u0107 zdziwienie tre\u015bci\u0105 przygotowanych przez Gutek Film materia\u0142\u00f3w promocyjnych dotycz\u0105cych ww. filmu.<\/p>\n
Z zagranicznych doniesie\u0144 prasowych oraz z relacji naszych wsp\u00f3\u0142pracownik\u00f3w Bartosza Reszczyka i Krzysztofa Tomasika, kt\u00f3rzy uczestniczyli w pokazie prasowym filmu w dn. 31 marca 2010 r. wiemy, \u017ce \u201eSamotny m\u0119\u017cczyzna\u201d jest opowie\u015bci\u0105 o geju w \u015brednim wieku (Colin Firth), kt\u00f3ry pr\u00f3buje poradzi\u0107 sobie ze strat\u0105 ukochanego m\u0119\u017cczyzny, wieloletniego \u017cyciowego partnera. Oficjalna nota filmu sporz\u0105dzona przez Gutek Film nie wspomina o homoseksualno\u015bci g\u0142\u00f3wnego bohatera. Co wi\u0119cej, jednoznacznie sugeruje si\u0119 w niej jego… heteroseksualno\u015b\u0107. Czytamy w niej:<\/p>\n
Jeden dzie\u0144 – by\u0107 mo\u017ce najwa\u017cniejszy – z \u017cycia Georga Falconera (Colin Firth), profesora uniwersyteckiego, kt\u00f3ry nie mo\u017ce pogodzi\u0107 si\u0119 z tym, \u017ce w\u0142a\u015bnie straci\u0142 swoj\u0105 wielk\u0105 mi\u0142o\u015b\u0107. Tego dnia pozornie nieistotne spotkania i czas sp\u0119dzony z dawn\u0105 ukochan\u0105 (Julianne Moore), otworz\u0105 przed nim niespodziewanie szanse na nowe uczucie…<\/p>\n
Trudno oprze\u0107 si\u0119 wra\u017ceniu, \u017ce s\u0142owo \u201emi\u0142o\u015b\u0107\u201d, kt\u00f3re nie okre\u015bla p\u0142ci oraz sugestia, \u017ce bohater mia\u0142 \u201eukochan\u0105\u201d (Julianne Moore gra w filmie przyjaci\u00f3\u0142k\u0119 bohatera), zosta\u0142y u\u017cyte celowo, by ukry\u0107 centralny temat filmu: homoseksualn\u0105 mi\u0142o\u015b\u0107 dw\u00f3ch m\u0119\u017cczyzn.
Takim uj\u0119ciem tre\u015bci filmu w nocie, kt\u00f3ra ma za zadanie go promowa\u0107, Gutek Film wydaje si\u0119 odwraca\u0107 od tych potencjalnych widz\u00f3w, kt\u00f3rzy s\u0105 zainteresowani obejrzeniem historii geja radz\u0105cego sobie z utrat\u0105 ukochanego. To jakby sygna\u0142 wys\u0142any dla tych kinoman\u00f3w: \u201eto nie film dla Was, nie chcemy Was na naszych seansach\u201d.<\/p>\n
To tak, jak gdyby promuj\u0105c film “Schmidt” A. Payne’a ukrywali Pa\u0144stwo, \u017ce jest on histori\u0105 starego m\u0119\u017cczyzny, promuj\u0105c film “Europa, Europa” A. Holland ukrywali, \u017ce jest on histori\u0105 \u017cydowskiego ch\u0142opaka albo promuj\u0105c film “Malcolm X” S. Lee ukrywali, \u017ce jest on histori\u0105 czarnego m\u0119\u017cczyzny, dzia\u0142acza na rzecz praw Afroamerykan\u00f3w w USA. <\/p>\n
W 2006 r. firma\u00a0 Monolith promowa\u0142a \u201eTajemnic\u0119 Brokeback Mountain\u201d – histori\u0119 mi\u0142o\u015bci dw\u00f3ch kowboj\u00f3w, pisz\u0105c o \u201eza\u017cy\u0142o\u015bci\u201d mi\u0119dzy dwoma m\u0119\u017cczyznami. W 2009 r. firma Best Film promowa\u0142a \u201eObywatela Milka\u201d\u00a0 – histori\u0119 Harveya Milka, dzia\u0142acza walcz\u0105cego o prawa os\u00f3b homoseksualnych nie ujawniaj\u0105c ani homoseksualnej orientacji bohatera, ani dziedziny jego spo\u0142ecznej dzia\u0142alno\u015bci. Gutek Film niestety wpisuje si\u0119 w niechlubn\u0105, homofobiczn\u0105 \u201etradycj\u0119\u201d ukrywania gejowskiej tematyki film\u00f3w wprowadzanych przez polskich dystrybutor\u00f3w.<\/p>\n
Dla Kampanii Przeciw Homofobii jest to szczeg\u00f3lnie bolesne, poniewa\u017c wiemy, \u017ce polscy geje i lesbijki tak cz\u0119sto spotykaj\u0105 si\u0119 z krzywdz\u0105cym zarzutem \u201eepatowania\u201d sw\u0105 seksualno\u015bci\u0105, \u201eobnoszenia si\u0119\u201d z ni\u0105.<\/p>\n
Mam szczer\u0105 nadziej\u0119, \u017ce do czasu premiery \u201eSamotnego m\u0119\u017cczyzny” (7 maja) Gutek Film zrezygnuje z ukrywania prawdziwej tre\u015bci filmu, kt\u00f3ry zaprezentuje polskim widzom. Sk\u0105din\u0105d darzymy firm\u0119 Gutek Film ogromnym szacunkiem za odwag\u0119 wprowadzania na polskie ekrany wielu ambitnych, nie\u0142atwych i kontrowersyjnych dzie\u0142 sztuki filmowej.<\/p>\n
Z powa\u017caniem,<\/p>\n
Marta Abramowicz
Prezeska Zarz\u0105du
Kampania Przeciw Homofobii<\/p>\n
Pismo KPH w sprawie materia\u0142\u00f3w promocyjnych do filmu “Samotny m\u0119\u017cczyzna”.\u00a0 Warszawa, 16 kwietnia 2010 r.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Pan PrezesRoman GutekGutek Film Sp. z o.o.ul. Zamenhofa 1, 00-153 Warszawa Szanowny Panie Prezesie, Wyra\u017caj\u0105c wielk\u0105 rado\u015b\u0107 z powodu decyzji firmy Gutek Film o wprowadzeniu do polskich kin filmu \u201eSamotny m\u0119\u017cczyzna\u201d (\u201eA Single Man\u201d) w re\u017cyserii Toma Forda, w imieniu …<\/p>\n","protected":false},"author":1007,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"categories":[13],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.redsite.la.pl\/kph\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1454"}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.redsite.la.pl\/kph\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.redsite.la.pl\/kph\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.redsite.la.pl\/kph\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1007"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.redsite.la.pl\/kph\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1454"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dev.redsite.la.pl\/kph\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1454\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1589,"href":"https:\/\/dev.redsite.la.pl\/kph\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1454\/revisions\/1589"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.redsite.la.pl\/kph\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1454"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.redsite.la.pl\/kph\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1454"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.redsite.la.pl\/kph\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1454"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}